先日
クランバウアー氏と一緒にお会いした
Viola 奏者のベルンハルトさんですが
奥様の為に頭部管をお持ち帰りいただきました
息子さんの楽器工房の名刺を頂いてあったので
連絡してみると
どうやらすり合わせが必要だったようです
My father told me about the meeting with you in Tokyo, he was very impresst.
The mouthpiece is wonderfulI and great work but i had to prepare the headjoint a little, so now my mother can test.
Tomorrow my mother, my father and Erwin will test the headjoint after a Concert in „Vienna Musikverein“.
My father will inform you the day after tomorrow.
Best regards to you, Nikolaus Bernhart
ということでした
今朝起きるとメールが届いていました
Dear Mr. Takamura
Trank you for your mail you sent to my son Nikolaus.
My wife is very happy with your headjoint and she will have it!!!
It sounds great, much better than her silverheadjoint.
Today after the concert Erwin played with my wifes flute with your headjoint and he is excited too.
The colour of the sound is Great!!
Thank you very much for special price, she will buy it for sure.
Kind regards from Erwin and me, and of course from my wife,
Roman Bernhart
どうやら気に入っていただけたようです
0 件のコメント:
コメントを投稿